Bienvenue - Welcome

lundi 22 janvier 2018

Relais de la Guette


En Avril 1980, un amateur de chemin de fer touristique a fait une pause déjeuner en côte d'Or, au relais de la Guette. Il y avait une curiosité à voir sur place. 
En effet, on pouvait y trouver une 040 DFB. Cette machine allait encore connaître bien des aventures avant d'arriver jusqu'à nous dans ce siècle.
   On april 1980, an amateur of toursitic railways had a lunch in the french countryside of the Côte d'Or, at the Relais de la Guette. There was a curiosity to see there.
As a matter of fact, he could find a 080 Brigadelok. This machine still had to see adventures prior to meet us in that century.


Sur cette diapo, on peut remarquer plusieurs points intéressants.
- La livrée de la locomotive est un vert sapin beaucoup plus foncé que la livrée actuelle.
- Les bielles sont noires.
- La cabine est ouverte à l'arrière.
- La lanterne frontale est présente.
- La robinetterie est présente.

   On this slide, we can observe several interesting points.
- The loco livery is of a really darker green than the current livery.

- The linkage are black.
- The cabin rear panel is open.
- The front lantern is present.
- The valve fittings of the boiler are present.

Merci à toi Jean de Saint Loup d'avoir été un passionné éclairé.
Thank you Jean de Saint Loup for being so impassioned.